March 1 2020
Poetry. "Mohammed Khaïr-Eddine's poems speak from 1969 to the present with urgency, through an explosively anachronistic act of translation by Conor Bracken. As Khaïr-Eddine writes in 'Black Nausea,' the poems 'offer to the future this weird / fruit / which speaks in the mouths / of the thousands of innocents dead / in our black blood.' The distortive energies of Khaïr-Eddine's 'linguistic guerilla war' agitate for a politically convulsive poetry that dares to be strange, spastic and abjectly sublime. This is a return of a political surrealism when its convulsive bloom is most needed."--Johannes Göransson "No, decolonizing is not a metaphor, but it is a proposal emerging from the place where land and consciousness meet. To get closer to that place Khaïr-Eddine's SCORPIONIC SUN resists any nation state--or any reader--who would take up land or consciousness, song or bodies as mere instruments. Wisely, then, Conor Bracken's translation doesn't so much use as it delivers English into the brutal ongoingness of what Teresa Villa-Ignacio has called Khaïr-Eddine's 'seismic line.' Thus thoroughly shaken and gone we can find one another 'by a necessary association with events to come.'"--Farid Matuk "Khaïr-Eddine grabbed hold of the French language with a violent passion; he loved it ferociously, without concession, without moderation. Along with Kateb Yacine and Aimé Césaire, it is he who has done the most to rattle and enrich the language."--Tahar Ben Jelloun
Other ebooks: Pdf a books free download Cracking the AP European History Exam 2020, Premium Edition: 5 Practice Tests + Complete Content Review 9780525568254 by The Princeton Review PDF RTF (English Edition) download pdf, Libros de texto descargables FLEURS DE JARDINS BRODEES MAIN : PLUS DE 45 MOTIFS ET 20 PROJETS SUPERBES A REALISER! here, Mobile PDA herunterladen Ebooks Das Lied der toten Mädchen site, Epub descarga libros INTEMPERIE (Spanish Edition) FB2 MOBI PDF read book, Kostenlose E-Book-Downloads für das Nook-Tablet Dreams of Gods and Monsters 9783596033171 (German Edition) here, Téléchargements gratuits ebooks Manuel pratique de kinésiologie FB2 MOBI DJVU en francais here, Téléchargez l'ebook gratuitement en ligne Les devinettes à la con (Litterature Francaise) 9782412044803 par Thomas Bisignani read pdf, Free ebooks for android download Kevin Zraly Windows on the World Complete Wine Course: Revised, Updated & Expanded Edition (English literature) 9781454930464 download pdf, Livres en ligne gratuits, aucun téléchargement J'accueille mon bébé - 30 premiers jours essentiels pour créer du lien 9782226434784 en francais par Sonia Krief link, Full ebooks download All My Cats by Bohumil Hrabal, Paul Wilson (English Edition) read book, Livres audio à télécharger gratuitement pour ipod Français CP Pilotis - Photofiches (Litterature Francaise) pdf,
/https%3A%2F%2Fimagessl2.casadellibro.com%2Fa%2Fl%2Ft5%2F52%2F9788403521452.jpg)
/https%3A%2F%2Fimagessl9.casadellibro.com%2Fa%2Fl%2Ft5%2F09%2F9788499679709.jpg)
/https%3A%2F%2Fimagessl4.casadellibro.com%2Fa%2Fl%2Ft5%2F04%2F9788417319304.jpg)
/https%3A%2F%2Fprodimage.images-bn.com%2Fpimages%2F9780727889362.jpg)